Yacimiento Hisn Yakka
1 hora
Palabras testigos de la historia
15 minutos
×
![]()
Descripción
La Plaza del Ayuntamiento o Plaza Mayor ha sido el centro neurálgico de la villa. Se encontraba flanqueada por los principales establecimientos públicos y privados, civiles y eclesiásticos. En ella, el pregonero, a toque de tambor, anunciaba las novedades y las obligaciones que debían cumplir todos los habitantes y estantes en Yecla. Los edificios que la conforman encuentran su origen en los siglos XVI y XVII.
En dos de ellos se encuentran dos inscripciones de gran interés para entender cómo era la escritura en ese periodo. Ahí confluye un sistema culto, escrito en castellano por un escultor conocedor de la lengua, frente a un sistema popular, escrito en latín por un escultor que desconocía la lengua que estaba grabando en la piedra. Junto a ello se advierte la transición de este territorio entre la meseta castellana y el levante. En una plaza que se adscribe a la primera, se encuentra un grabado del versículo bíblico sobre la muerte que difundió el valenciano Juan de Juanes, fallecido no muy lejos de aquí (Bocairente).
La influencia léxica del catalán, primero, y del valenciano, después, ha sido una constante a lo largo de la historia debido a la situación de frontera administrativa y lingüística de parte de este territorio. Los intercambios culturales, sociales, económicos y administrativos se han producido y continúan en la actualidad. En las casas, antes había cambras y falsas. Ahora, la construcción de viviendas ha variado y en vez de estas estancias se construyen nayas. ¿Sabías que el embajador de Marruecos visitó Yecla en un par de ocasiones? Este acontecimiento acreditó la existencia de parte de un vocabulario tradicional.
Otras denominaciones de calles (aljezares) (ojo en el nombre de calle es con "g"): piegallo, falsas y cambras… generales a las hablas murcianas: leja, llanda, rustidera, runa y enrunar (al abrir nuevas calles y limpiar acequias). Anécdotas: visita embajador de Marruecos (elección de casa y que las mujeres no se quedaran solas).
En dos de ellos se encuentran dos inscripciones de gran interés para entender cómo era la escritura en ese periodo. Ahí confluye un sistema culto, escrito en castellano por un escultor conocedor de la lengua, frente a un sistema popular, escrito en latín por un escultor que desconocía la lengua que estaba grabando en la piedra. Junto a ello se advierte la transición de este territorio entre la meseta castellana y el levante. En una plaza que se adscribe a la primera, se encuentra un grabado del versículo bíblico sobre la muerte que difundió el valenciano Juan de Juanes, fallecido no muy lejos de aquí (Bocairente).
La influencia léxica del catalán, primero, y del valenciano, después, ha sido una constante a lo largo de la historia debido a la situación de frontera administrativa y lingüística de parte de este territorio. Los intercambios culturales, sociales, económicos y administrativos se han producido y continúan en la actualidad. En las casas, antes había cambras y falsas. Ahora, la construcción de viviendas ha variado y en vez de estas estancias se construyen nayas. ¿Sabías que el embajador de Marruecos visitó Yecla en un par de ocasiones? Este acontecimiento acreditó la existencia de parte de un vocabulario tradicional.
Otras denominaciones de calles (aljezares) (ojo en el nombre de calle es con "g"): piegallo, falsas y cambras… generales a las hablas murcianas: leja, llanda, rustidera, runa y enrunar (al abrir nuevas calles y limpiar acequias). Anécdotas: visita embajador de Marruecos (elección de casa y que las mujeres no se quedaran solas).
